Wer wir sind
Seit 2005 liefert ICD Unternehmensserver, Storage, Netzwerkkomponenten und Rechenzentrumswartung an Unternehmen in Ägypten, am Golf, in Afrika und darüber hinaus.
Warum diese Stelle wichtig ist
ICD betreut Kunden auf Englisch, Arabisch und Französisch, und sie erwarten Produktseiten und Leitfäden, die in ihrer eigenen Sprache korrekt und leicht lesbar sind. In dieser Rolle machen Sie aus technischen Informationen zu Servern, Storage und Services klare, vertrauenswürdige Inhalte in allen drei Sprachen.
Ihre Aufgaben
- Produkt-, Kategorie- und Serviceseiten für icd3s.com auf Englisch, Arabisch und Französisch auf Grundlage geprüfter OEM-Spezifikationen schreiben und redigieren.
- Kaufberater, Erklärungen zur Kompatibilität und Artikel zu Themen wie Server-Upgrades, TPM und sichere Datenentsorgung erstellen.
- Inhalte natürlich statt wörtlich zwischen den Sprachen übertragen und Fachbegriffe und Teilenummern dabei exakt beibehalten.
- Für jede Seite das SEO-Briefing umsetzen: Keywords, Überschriften, Meta-Beschreibungen und FAQ-Inhalte, in Abstimmung mit dem SEO-Spezialisten.
- LinkedIn-Beiträge, E-Mail-Newsletter und Broschürentexte in der Tonalität von ICD schreiben.
- Ein mehrsprachiges Glossar und einen Styleguide für einheitliche Terminologie pflegen.
- Jeden Text anhand der Richtlinie von ICD, nur auf Anfrage anzubieten, prüfen und niemals Preise, Kosten oder Kundennamen ohne Freigabe veröffentlichen.
Das bringen Sie mit
- Bachelorabschluss in Sprachen, Übersetzung, Journalismus, Kommunikation oder einem verwandten Fach.
- Mindestens 3 Jahre Erfahrung im Verfassen professioneller Inhalte in mindestens zwei der Sprachen Englisch, Arabisch und Französisch, mit sicheren Arbeitskenntnissen in der dritten.
- Ein Portfolio veröffentlichter B2B-, Fach- oder Produktinhalte.
- Die Fähigkeit, technische Spezifikationen zu verstehen und einfach zu erklären.
- Arbeitskenntnisse im SEO-Schreiben und in WordPress.
Wünschenswert
- Hintergrund oder großes Interesse im Bereich IT-Hardware oder Rechenzentren.
- Erfahrung mit Translation-Memory- oder Terminologiewerkzeugen.
- Erfahrung im Schreiben für die Sichtbarkeit in der KI-Suche (zitierfähige, gut strukturierte Inhalte).
Sprachkenntnisse
Professionelles schriftliches Englisch, Arabisch und Französisch; mindestens zwei davon auf Expertenniveau.
Reisetätigkeit
Keine regelmäßige Reisetätigkeit; gelegentliche Besuche im Büro in Kairo.
Was wir bieten
Bezahlter Urlaub
Urlaubsarten: Jahresurlaub, Sonderurlaub, Notfallurlaub, Hadsch-Urlaub, Iddah-Urlaub, Mutterschutz, Vaterschaftsurlaub, Krankheitstage, Bildungsurlaub.
Bezahlte Überstunden
Überstunden werden mit Ihrem Gehalt vergütet.
Bonus
Ein Bonus für sehr gute Ergebnisse.
Mitarbeiter des Monats
Eine monatliche Auszeichnung für die beste Leistung.
Homeoffice
Bis zu 3 Tage im Monat.
Abfindung bei Dienstende
Wird beim Ausscheiden nach dem geltenden Arbeitsrecht gezahlt.
Büro Kairo
Gehaltsvorschüsse
Ein Vorschuss auf Ihr Gehalt, wenn Sie ihn brauchen.
Arbeitszeiten
09:00 bis 17:00, Ramadan 09:00 bis 15:00
Büro Kairo
Arbeitswoche
Sonntag bis Donnerstag
Büro Kairo
Gesetzliche Feiertage
21 gesetzliche Feiertage in diesem Jahr.
Büro Kairo
So stellen wir ein
Dieselben Schritte für jede Stelle. Wir antworten innerhalb von 10 Arbeitstagen.
- Sie bewerben sich
- Das HR-Team prüft Ihre Bewerbung
- Vorstellungsgespräche
- Angebot
- Endgültige Freigabe
- Onboarding