كاتب محتوى متعدد اللغات

منذ عام 2005 تورّد ICD الخوادم ووحدات التخزين وقطع الشبكات للمؤسسات وتقدّم صيانة مراكز البيانات في مصر والخليج وأفريقيا وخارجها.

تخدم ICD عملاءها بالإنجليزية والعربية والفرنسية، وهم يتوقعون صفحات منتجات وأدلة دقيقة وسهلة القراءة بلغتهم. ويحوّل هذا الكاتب المعلومات الفنية عن الخوادم ووحدات التخزين والخدمات إلى محتوى واضح وموثوق باللغات الثلاث.

• كتابة صفحات المنتجات والفئات والخدمات لموقع icd3s.com وتحريرها بالإنجليزية والعربية والفرنسية استنادًا إلى مواصفات المصنّعين الموثقة.
• إعداد أدلة الشراء وشروحات التوافق والمقالات حول موضوعات مثل ترقية الخوادم والصيانة من طرف ثالث والتخلص الآمن من البيانات.
• نقل المحتوى بين اللغات بأسلوب طبيعي لا حرفي، مع الحفاظ على دقة المصطلحات الفنية وأرقام القطع.
• تطبيق موجز تحسين محركات البحث لكل صفحة: الكلمات المفتاحية والعناوين والأوصاف التعريفية ومحتوى الأسئلة الشائعة، بالتنسيق مع أخصائي تحسين محركات البحث.
• كتابة منشورات LinkedIn والنشرات البريدية ونصوص الكتيبات بنبرة خطاب ICD.
• إعداد مسرد مصطلحات ودليل أسلوب متعدد اللغات وتحديثهما لضمان اتساق المصطلحات.
• مراجعة كل نص للتأكد من التزامه بسياسة ICD في تقديم الأسعار عند الطلب فقط، وعدم نشر أي أسعار أو تكاليف أو أسماء عملاء دون موافقة.

• بكالوريوس في اللغات أو الترجمة أو الصحافة أو الاتصال أو مجال ذي صلة.
• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في كتابة محتوى احترافي بلغتين على الأقل من الإنجليزية والعربية والفرنسية، مع قدرة عملية جيدة في اللغة الثالثة.
• ملف أعمال يضم محتوى منشورًا في قطاع الأعمال بين الشركات أو محتوى فنيًا أو محتوى منتجات.
• القدرة على فهم المواصفات الفنية وشرحها ببساطة.
• معرفة عملية بالكتابة المتوافقة مع محركات البحث وبمنصة WordPress.

• خلفية أو اهتمام قوي بمعدات تقنية المعلومات أو مراكز البيانات.
• خبرة في أدوات ذاكرة الترجمة أو إدارة المصطلحات.
• خبرة في الكتابة لتعزيز الظهور في البحث المدعوم بالذكاء الاصطناعي (محتوى منظم وقابل للاستشهاد به).

إتقان الكتابة المهنية بالإنجليزية والعربية والفرنسية، على أن تكون لغتان منها على الأقل بمستوى كتابي متقدم.

لا يتطلب سفرًا منتظمًا، مع زيارات عرضية لمكتب القاهرة.